USA Banner

Official US Government Icon

Official websites use .gov
A .gov website belongs to an official government organization in the United States.

Secure Site Icon

Secure .gov websites use HTTPS
A lock ( ) or https:// means you’ve safely connected to the .gov website. Share sensitive information only on official, secure websites.

U.S. Department of Transportation U.S. Department of Transportation Icon United States Department of Transportation United States Department of Transportation

Publicaciones (en español)

Header graphic with 3 Publication covers displayed

For English

La División de alcance, capacitación y subsidios desarrolla materiales que facilitan la comprensión y el cumplimiento de los reglamentos de materiales peligrosos (HMR). Algunas publicaciones mejoran la comprensión general de los reglamentos, mientras que otras se centran en temas específicas de capacitación. Puede encontrar nuestra lista de publicaciones de capacitación en transporte de materiales peligrosos abajo. También ofrecemos videos de capacitación para ayudar a la comunidad regulada a cumplir con los requisitos de capacitación establecidos en el HMR.

Publicaciones de Capacitación sobre Materiales Peligrosos
Check the Box brochure spanish version cover icon

¿Hazardous Matt se esconde en tu paquete?

Este folleto crea conciencia sobre la variedad de artículos comunes que son un peligro durante su transporte e introduce los requisitos para un envío seguro materiales peligrosos. ¡Comparte este recurso y recuerda prestar atención a estos artículos antes de enviarlos!

Chart 17 spanish version cover icon

DOT Tabla 17- Guía sobre marcas, etiquetas, y rombos

DOT Tabla 17, la guía sobre marcas, etiquetas, y rombos para comunicación de materiales peligrosos, está disponible en español. La guía ayuda cargadores, transportistas y industrias interesadas en rápido acceso de información sobre marcas, etiquetas, y rombos que son requeridos por los reglamentos de materiales peligrosos (HMR).

Para inglés: DOT Chart 17: Markings, Labeling, and Placarding Guide

7 Tips Quick e-Resource Guide spanish cover

7 Consejos Útiles

Una guía rápida de recursos electrónicos que ayudar a enviar materiales peligrosos de manera segura en el comercio.

Para inglés: 7 Useful Tips Quick e-Resource Guide

Transportation Requirements Spanish version icon

Requisitos de Transporte de Materiales Peligrosos

Un folleto fácil de leer, que condensa la información de nuestras publicaciones más populares en solo ocho páginas. La información in este folleto incluye: requerimientos de capacitación, preparación de documentación de embarque, usando la Tabla de Materiales Peligrosos (HMT), y códigos de empaque de rendimiento.

Para inglés: Hazmat Transportation Requirements.

Security Requirements Brochure Spanish version icon

Requisitos de Seguridad

Este folleto describe los requisitos de capacitación y planificación de seguridad, y proporciona orientación para evaluar las amenazas posibles a la seguridad. El folleto también incluye una lista de medidas de seguridad sugeridas, y información de contacto por otras agencias federales, organizaciones, y asociaciones industriales para obtener más información sobre la planificación de la seguridad.

Para inglés: Security Requirements Brochure (English)

ERG2020 Spanish version cover icon

ERG 2020 (edición en español)

Una guía destinada al uso de los primeros respondedores durante la fase inicial de un incidente en el transporte que involucre materiales peligrosos/mercancías peligrosas.

Para inglés: ERG2020 (English)